Spanish version is below. La versión en español está abajo.

Beginning the week of Monday, July 15, we’re making changes to our food distributions at Sheridan Market and El Mercadito. Please read the important information below.

As of Tuesday, July 16, Nourishing Hope will be closing all in-person food programs on Tuesdays. This means that from this date onwards, there will be no Tuesday food distributions at Sheridan Market (3945 N. Sheridan Rd.) or El Mercadito (3533 W North Ave.).

Therapy and case management sessions will not be affected by this change.

We’re sorry if this change inconveniences you. If you’re a regular Tuesday client, we hope that you’ll come see us on another day of food distribution or register for our online market.

At Sheridan Market, our other days of food distribution will remain the same: Monday, 11 a.m. to 3 p.m.; Wednesday, 11 a.m. to 3 p.m.; Thursday, 4 to 7 p.m.; Friday, 11 a.m. to 3 p.m.; and Saturday, 11 a.m. to 3 p.m.

At El Mercadito, we will move the Tuesday food distribution to Friday. Friday food pickups will be express only. That means that our food distributions at El Mercadito will be on Monday, Wednesday and Friday. The first Friday express distribution at El Mercadito will be on Friday, July 19.

As part of this change, as of Monday, July 15, we’ll also be starting all El Mercadito distributions one hour later, at 12 p.m. They will continue to end at 3 p.m. Though we’re reducing the El Mercadito distributions by one hour, we expect to serve roughly the same number of people and households.

As one of Chicago’s largest and longest-operating hunger relief organizations, we’ll continue to provide food five days a week, in a variety of ways across different sites.

Thank you for your patience and understanding as we make these changes. Again, we apologize for any inconvenience. If you’re interested in receiving food through our Online Market instead, please visit our website for more information.

En Español:

A partir de la semana del lunes 15 de julio, vamos a realizar cambios a nuestras distribuciones de alimentos en el Mercado Sheridan y en El Mercadito. Por favor lea la siguiente información importante.

A partir del martes 16 de julio, Nourishing Hope cerrará los martes todos los programas de comida en persona. Esto significa que de esta fecha en adelante, no habrán distribuciones de alimentos los martes en el Mercado de Sheridan (3945 N. Sheridan Rd.) o El Mercadito (3533 W North Ave.).

Las sesiones de terapia y las sesiones de asesoramiento de atención individualizada no se verán afectadas por este cambio.

Lamentamos cualquier inconveniente. Si usted nos visita regularmente los martes, deseamos que pueda venir otro día de distribución o puede registrarse para nuestro mercado en línea.

En el Mercado de Sheridan, nuestros otros días de distribución permanecerán igual: lunes, 11 a.m. a 3 p.m.; miércoles, 11 a.m. a 3 p.m.; jueves, 4 a 7 p.m.; y sábado, 11 a.m. a 3 p.m.

En El Mercaditomoveremos las distribuciones de alimentos de martes a viernes. Los viernes, la distribución de alimentos sólo será exprés. Significa que nuestras distribuciones de alimentos en El Mercadito serán lunes, miércoles y viernes. La primera distribución exprés en viernes será el 19 de julio.

Además, como parte de este cambio, al partir del 15 de julio, comenzaremos todas las distribuciones de El Mercadito una hora más tarde, a las 12 p.m. Continuarán terminando a las 3 p.m. Aunque reducimos las distribuciones por una hora, anticipamos servir el mismo número de gente y hogares.

Como una de las organizaciones de alivio de hambre más grande y con más tiempo en funcionamiento en Chicago, continuaremos proporcionando alimentos cinco días por semana, de diferentes maneras en distintos sitios.

Gracias por su paciencia y comprensión mientras realizamos estos cambios.

De nuevo, lamentamos cualquier molestia. Si está interesado en recibir alimentos por nuestro mercado en línea en lugar de en persona, por favor visite nuestro sitio web para más información.